ارتباط با ما
کاربران عزیز لطفا موارد گفته شده در این صفحه را به دقت مطالعه نمایید.
زیرنویس ها با نسخه من هماهنگ نیستند؟
این مشکل به چند دلیل اتفاق میفتد که مهم ترین آنها دو مورد است :
۱ – بهم خوردن تنظیمات قسمت زیرنویس برنامه پخش کننده فیلم و سریال
حل مشکل : برای حل این مشکل باید تنظیمات برنامه پلیر خود را ریست کنید که میتوانید با توجه به برنامه مد نظرتان آموزش این قسمت را در سایت های مرتبط پیدا نمایید.
۲ – هماهنگ نبودن نسخه زیرنویس با نسخه منتشر شده فیلم یا سریال
حل مشکل : این مشکل تنها با ارائه نسخه هماهنگ شده از طرف مترجم قابل حل می باشد و در حالت کلی دو نسخه از هر فیلم یا سریالی منتشر می شود و اکثر زیرنویس های منتشر شده نیز با همین دو نسخه سازگاری کامل دارند : WEB-DL و BluRay
انتقاد یا پیشنهادی دارم، از کجا به شما اطلاع دهم؟
سایت زیرنویس فارسی همیشه آماده دریافت انتقادات و پیشنهادات مهم و دلگرم کننده شما کاربران عزیز می باشد. برای ارسال نظراتتان می توانید از قسمت نظرات همین صفحه و یا از طریق آی دی تلگرم “Noxmo” اقدام نمایید. همچنین برای مشاهده پلن ها و درخواست تبلیغات از صفحه “تبلیغات” دیدن فرمایید.
چگونه درخواست زیرنویس مورد نظر خود را بدهم؟
کاربران عزیز در صورتی که زیرنویس فیلم یا سریالی را میخواهید میتوانید ابتدا از قسمت “جستجو” سایت اقدام نمایید. اگر زیرنویس مورد نظر در سایت موجود نبود در قسمت نظرات همین صفحه حتما نام انگلیسی و نوع محتوا (فیلم یا سریال) و در صورت امکان سال تولید را ذکر کنید. مسلما به نظراتی که این موارد را رعایت نکنند یا در نظرات مطالب ارسال شوند پاسخی داده نمی شود.
زیرنویس ها برای من به صورت حروف ناخوانا نمایش داده می شوند!
برای حل این مشکل، مطالب گفته شده در صفحه “آموزش“ را به دقت اجرا نمایید. در صورتی که پس از انجام همه مراحل باز هم مشکلتان رفع نشد از قسمت نظرات همین صفحه اطلاع دهید.
به چه دلیل زیرنویس فیلم یا سریالی که منتشر شده را دیرتر میگذارید؟
پس از پخش هر فیلم یا سریال ابتدا باید زیرنویس انگلیسی خوب و هماهنگ منتشر شود تا مترجمین عزیز متون انگلیسی را به فارسی ترجمه کرده و به عنوان زیرنویس فارسی منتشر نمایند. این کار به دلیل زمانبر بودن عمل ترجمه و همچنین تاخیر در انتشار زیرنویس انگلیسی ممکن است چند ساعت یا چند روز پس از انتشار نسخه فیلم یا سریال به طول بینجامد. سایت زیرنویس فارسی به عنوان یکی از بروزترین مراجع دانلود زیرنویس همیشه سعی نموده تا در کوتاه ترین زمان پس از انتشار، زیرنویس ها را در سایت قرار دهد. بعضا به دلیل محبوبیت تعدادی از فیلم ها یا سریال ها ممکن است زیرنویس فارسی به صورت شنیداری ترجمه شود که با توجه به پایین بودن کیفیت این نوع از زیرنویس ها در سایت قرار نمیگیرد.
نظرات کاربران
۳۴ نظر - دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.
- دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
لطفا قبل از ارسال دیدگاه خود، موارد زیر را به دقت مطالعه کنید :
=-=-=-=-=-=-==-=-=
سلام لطفا زیرنویس فیلم Descendants 3 2019 رو قرار بدید.. با تشکر⚘
سلام من دو تا زیر نویس فیلم کمیاب دارم یکی عمر خیام یکی الکساندر ریچارد برتون ک دومی به اشتباه زیر نویس یک فیلم دیگه رو ترجمه کردن گذاشتن اگر میشه این دو تا فیلم کمیاب ک هیچ جا زیر نویس نیست تقدیم کنم زیر نویس فارسی کنید منتظرم این هم ایمیل من و ایدی تلگرام منه اگر کسی میتونه کمک کنه
f.zahiri@yahoo.de
lovegod1364@
سلام خسته نباشید خیلی خیلی سایت عالی دارید اما چند سریال پر بیننده در ارشیوتون خالیه
سوپر نچرال
دکستر
اگه امکان داره این دو سریال ام زیرنویس کنید ممنون میشم
سلاااام
تول تشکرررر زیاد واسه سایت بی نظیرتون واسه این همه زیرنویس های عالی😍😍
بعد اینکه کی زیرنویس سریال baby رو میذارید، خیلی همه مشتاقن ک ببینن این سریالو😢😢😢😢
سلام
خیلی ممنون از نظرتون
هنوز زیرنویسی برای این سریال منتشر نشده ولی به محض انتشار توی سایت قرار میگیره
با سلام اگه ممکنه میخواستم خواهش کنم زیرنویس فیلم bad sister 2015 رو قرار بدید متاسفانه هر چی سرچ کردم موفق نشدم.
سلام ممنون از سایت خوبتون اگر ممکنه زژرنویس فارسی سریال ill behaviour 2016 رو قرار بدید من خیلی وقته دنبالشم ولی هیچ سایتی نمیزاردش ممنون
سلام و تشکر از سایت خوبتون. میخواستم خواهش کنم اگر امکانش هست زیرنویس سریال road to avonlea 1990 رو نیز قرار بدید
The.Bouncer.2018 زیر نویس میخوام ممنو
سلام لطفا زیرنویس فیلم سینمایی wunderland 2018 رو بزارید
سلام میخواستم بدونم زیرنویس فیلم راهبه ۲۰۱۸ ( The Nun ) کی میاد باتشکر ازسایت خوبتون
سلام
بزودی زیرنویس سالم و کامل این فیلم رو در سایت قرار میدیم
با سلام و احترام
می خواستم بپرسم چرا زیرنویس سریال the good doctor با تاخیر upload میشه؟
سلام
به خاطر اینکه این سریال مانند دیگر سریال ها پرطرفدار نیست و مترجمین عزیز هم وقت زیادی برای ترجمه اون نمیذارن
سلام ادمین محترم لطف میکنین اگه کانال تلگرامی دارید لینکشو در جواب به من بفرستید؟ ممنون و خسته نباشید
سلام
متاسفانه کانالی در تلگرام و یا سایر شبکه های اجتماعی نداریم
سلام ، میخاستم ببینم تبلیغات متنی قبول میکنید ؟ ( لینک بصورت فالو )
سلام، بله
با آی دی تلگرام در ارتباط باشید
سلام وقتتون بخیر. مترجم برای سایت نمی‌پذیرید؟
سلام
در حال حاضر خیر
سلام میخواستم ببینم ایا برنامه ای برای قرار دادن زیرنویس سریال فرار از زندان دارید؟
با تشکر
خیر
فعلا فقط مشغول پوشش سریال های جدید و در حال پخش هستیم
اگه میشه فیلم hearts in Atlantis رو زیر نویس کنید فیلم از انتونی هاپکینزه حیفه زیر نویس نشده ممنون از سایت خوبتون
سلام
از این لینک دانلود کنید
http://sub.stdl.ir/zirnevis/uploads/Hearts.In.Atlantis.2001.zip
سلام و خسته نباشید درخواست زیرنویس کنسل شده:( هانیبال رو داشتم
با تجکر
سلام
خسته نباشید
منم درخواست زیرنویس فارسی سریال دکستر که به اتمام رسیده رو دارم . با تشکر از سایت خوبتون
سلام و تشکر
چشم انشاالله در اسرع وقت در سایت قرار داده میشه
نمیزارید؟؟:((
متاسفانه فعلا برنامه ای برای سریال های کنسل شده نداریم
در حال تکمیل آرشیو برای فیلم و سریال های جدید هستیم
نه سریال dexter کنسل نشده و در 8 فصل از سال 2006 تا 2013 از شبکه showtime پخش و به اتمام رسیده.
با سلام
تشکر از سایت خوبتون. لطفا زیرنویس فیلم the heretics2017 را تو سایت بذارید.تو هر سایتی جستجو کردم نبود.
با تشکر
به دلیل امتیاز پایین این فیلم هنوز توسط کسی ترجمه نشده
ولی در صورت ترجمه و انتشار زیرنویس حتما در سایت قرار میگیره
سلام علیکم
خسته نباشید
لطفا زیرنویس سریال بسیار جذاب و عالی “3%” را بگذارید
این سریال مال شبکه نتفلیکس است و فصل اولش سال 2016 و فصل دومش سال 2018 آمده است ولی متاسفانه هیچ جا و تاکید میکنم هیچ جا زیرنویس خوب و درست و مناسبی از این سریال در دست نیست…………….خب چرا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ حتا شما اسم سریال که “سریال 3 درصد” یا “3%” هست را هم در سایتتان ندارید؟ خب چرا؟ سریال بسیار خوب و هیجانی و عالی
سلام
تشکر
سریالی که گفتید رو بررسی میکنیم و اگه زیرنویس مناسبی برای اون منتشر شده بود در سایت قرار میدیم